|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
| |
|
III. Műfordítások 1. VersekDroste, Annette von (F.: Berde Mária) (Helyesen: Droste-Hülshoff): » A pusztai ház. 1920. 23. 981. oldal George, Stefan: » I. Vagyok az Egy s vagyok a kettő...(F.: Áprily Lajos). 1921. 8. 381. oldal » II. Szelíd szobának és meghitt zugoknak...(F.: Áprily lajos). 1921. 8. 381. oldal » A törpe dala (F.: Berde Mária). 1921. 8. 382. oldal » Árapály (F.: Berde Mária). 1921. 8. 382. oldal Goethe, Johann Wolfgang: » Reineke Fuchs /Részletek/ (F.:Büchler Pál). 1920. 4. 103. oldal » Reineke Fuchs /Részletek/ (F.:Büchler Pál). 1920. 5. 158. oldal » A természetről (F.: Göldner Károly). 1920. 20. 405. oldal » A rémkirály (F.: Tompa László). 1920. 15. 613. oldal Greif, Martin: » A vihar áldása (F.: Bakóczi Károly). 1920. 10. 408. oldal » Szent Iván éje (F.: Tompa László). 1920. 15. 655. oldal Hebbel, Friedrich: » A tenger csillogása (F.: Tompa László). 1920. 15. 656. oldal Heine, Heinrich: » Visszapillantás (F.: Kiss Gyula). 1919. 6. 173. oldal Keller, Gottfried: » Az éj csendje (F.: Osvát Kálmán). 1919. 6. 173. oldal » Kútnál (F.: Tompa László). 1920. 8. 287. oldal » A téli hidegebb napokban (F.: Tompa László). 1920. 8. 287. oldal Lenau, Nicolaus (F.: Tompa László): » Nyomasztó este. 1920. 18. 832. oldal » Égi bánat. 1920. 18. 832. oldal Meyer, K. F. ( teljes neve Kontad Ferdinand): » A nárdus (F.: Bakóczi Károly). 1920. 11. 438. oldal Mombert, Alfred: » A teremtés /Részlet/ (F.: Tompa László). 1920. 20. 929. oldal Mörike, Eduard (F.: Tompa László): » Elzárkózás. 1921. 9. 429. oldal » Az elhagyott leányka. 1921. 9. 429. oldal » A kertész. 1921. 9. 430. oldal Rideamus: » Az erkölcsösség föltalálása. (F.: Molter Károly). 1919. 3. 84. oldal Salus, Hugo: » Kamarazene (F.: Tompa László). 1920. 9. 347. oldal Storm, Theodor: » Karácsony este (F.: Bakóczi Károly). 1920. 11. 439. oldal » Jó éjt (F.: Tompa László). 1920. 14. 600. oldal » Fehér rózsák (F.: Tompa László). 1921. 6. 267. oldal » Eltévedve. (F.: Tompa László). 1921. 6. 269. oldal » Ősz (F.: Tompa László). 1921. 6. 270. oldal » Jácintok (F.: Tompa László). 1921. 6. 270. oldal Török népballada: » Türkmen leány (F. Antalffy Endre). 1920. 2. 56. oldal Verhaeren, Émilie (F.: Antalffy Endre): » Vének tánca. 1920. 16. 677. oldal » Az égő leány. 1920. 23. 991. oldal 2. Regény, novella Daudet, Alphonse: » Az utolsó francia óra. Egy kis elzászi fiú elbeszélése (F.: Kallós Ernő). 1919. 7. 208. oldal Ezeregyéjszaka könyve (F. Antalffy Endre): » A kilencedik éjszakából. A teherhordó és a két leány története. 1919. 3. 69. oldal » A negyvenkettedik ékszakából (Mutatvány). 1919. 4. 120. oldal France, Anatole: » Abeille /Folytatásokban/ (F.: Kallós Ernő). 1920. 7. 263.- 8. 303.-9. 337.-10. 385. -11. 433.-13. 535. -14. 577.-15. 641.-16. 661.. oldal » Paul Scarron /Folyatásokban/ (F.: Farczádi Elek). 1921. 1. 34. -2. 74. -3. 128.. oldal Prévost: » Kegyelem. (F.: Ziegler Emil). 1921. 4. 193. oldal Tagore, Rabindranath: » The crescent moon child poems c. könyvéből /Szemelvények/ (F.: Kovács Ferenc). 1921. 8. 392. oldal Zola, Émile (F.: Korda Béla): » Jakab szomszéd. 1920. 3. 75. oldal » A macskák paradicsoma. 1920. 15. 623. oldal 3. Színmű Hauptmann, Gerhart: » Az elmerült harang. (F.: Áprily Lajos). /Folytatásokban/. 1921. 6. 288. -7. 357.- 8. 395. -9. 445.. oldal |
(c) Erdélyi Magyar Adatbank 1999-2024
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék